Photo: Cynthia Ortu / Fisheye Le Mag
Suivez-moi-jeune-homme è una locuzione, ma suona più come un invito. È un intraducibile francese che designa per metonimia un fiocco lasciato libero di fluttuare su un cappello di donna o dei lembi di pizzo che svolazzano sul retro di un vestito. Il rapporto metonimico dell’espressione è assicurato da quella stoffa sospesa, che invita a seguire chi la indossa. Un invito al viaggio au féminin, un vocativo e una proposta discreta e antica. È un modo come un altro per non seguire una corrente, ma farsi movimento, debutto e svolgimento da tergo di una storia ancora non scritta. È tracciare, ancor prima che si delineino, i dettagli di una figura, basandoci solo su cosa potrebbe essere e non necessariamente su cosa sia. È libertà di immaginazione, scoperta. Suivez-moi-jeune-homme.
